唐詩平行語料庫研究計畫


贈別穆元林


原詩 拼音
貳職久辭滿
ㄦˋ ㄓˊ ㄐㄧㄡˇ ㄘˊ ㄇㄢˇ
er zhi jiu ci man
藏名三十年
ㄘㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
cang ming san shi nian
丹墀策頻獻
ㄉㄢ ㄔˊ ㄘㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˋ
dan chi ce pin xian
白首官不遷
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢ
bai shou guan bu qian
明主日徵士
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄖˋ ㄓㄥ ㄕˋ
ming zhu ri zheng shi
吏曹何忽賢
ㄌㄧˋ ㄘㄠˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄢˊ
li cao he hu xian
空懷濟世業
ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ
kong huai ji shi ye
欲棹滄浪船
ㄩˋ ㄓㄠˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄔㄨㄢˊ
yu zhao cang lang chuan
舉酒洛門外
ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
ju jiu luo men wai
送君春海邊
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄣ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ
song jun chun hai bian
彼鄉有令弟
ㄅㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄧˋ
bi xiang you ling di
小邑試烹鮮
ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄕˋ ㄆㄥ ㄒㄧㄢ
xiao yi shi peng xian
轉浦雲壑媚
ㄓㄨㄢˇ ㄆㄨˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄇㄟˋ
zhuan pu yun he mei
涉江花島連
ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˇ ㄌㄧㄢˊ
she jiang hua dao lian
綠芳暗楚水
ㄌㄩˋ ㄈㄤ ㄢˋ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ
lv fang an chu shui
白鳥飛吳烟
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄧㄢ
bai niao fei wu yan
贈贐亦奚貴
ㄗㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟˋ
zeng jin yi xi gui
流亂期早旋
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧ ㄗㄠˇ ㄒㄩㄢˊ
liu luan qi zao xuan
金閨會通籍
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ
jin gui hui tong ji
生事豈徒然
ㄕㄥ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
sheng shi qi tu ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系