唐詩平行語料庫研究計畫
留別王盧二拾遺
| 原詩 |
拼音 |
此別不可道
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
|
ci bie bu ke dao
|
此心當報誰
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄤ ㄅㄠˋ ㄕㄨㄟˊ
|
ci xin dang bao shui
|
春風灞水上
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
|
chun feng ba shui shang
|
飲馬桃花時
ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
|
yin ma tao hua shi
|
誤作好文士
ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˇ ㄨㄣˊ ㄕˋ
|
wu zuo hao wen shi
|
只令遊宦遲
ㄓˇ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔˊ
|
zhi ling you huan chi
|
留書下朝客
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ
|
liu shu xia chao ke
|
我有故山期
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧ
|
wo you gu shan qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系