唐詩平行語料庫研究計畫


送王昌齡


原詩 拼音
漕水東去遠
ㄘㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
cao shui dong qu yuan
送君多暮情
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄛ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
song jun duo mu qing
淹留野寺出
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄔㄨ
yan liu ye si chu
向背孤山明
ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ
xiang bei gu shan ming
前望數千里
ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
qian wang shu qian li
中無蒲稗生
ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄆㄨˊ ㄅㄞˋ ㄕㄥ
zhong wu pu bai sheng
夕陽滿舟檝
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄓㄡ ㄐㄧˊ
xi yang man zhou ji
但愛微波清
ㄉㄢˋ ㄞˋ ㄨㄟ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ
dan ai wei bo qing
舉酒林月上
ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ
ju jiu lin yue shang
解衣沙鳥鳴
ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
jie yi sha niao ming
夜來蓮花界
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˋ
ye lai lian hua jie
夢裏金陵城
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ
meng li jin ling cheng
歎息此離別
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄘˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
tan xi ci li bie
悠悠江海行
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄥˊ
you you jiang hai xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系