唐詩平行語料庫研究計畫


贈別高三十五


原詩 拼音
五十無產業
ㄨˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ
wu shi wu chan ye
心輕百萬資
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄗ
xin qing bai wan zi
屠酤亦與羣
ㄊㄨˊ ㄍㄨ ㄧˋ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ
tu gu yi yu qun
不問君是誰
ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ
bu wen jun shi shui
飲酒或垂釣
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ
yin jiu huo chui diao
狂歌兼詠詩
ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄢ ㄩㄥˇ ㄕ
kuang ge jian yong shi
焉知漢高士
ㄧㄢ ㄓ ㄏㄢˋ ㄍㄠ ㄕˋ
yan zhi han gao shi
莫識越鴟夷
ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄔ ㄧˊ
mo shi yue chi yi
寄跡棲霞山
ㄐㄧˋ ㄐㄧ ㄑㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢ
ji ji qi xia shan
蓬頭睢水湄
ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ
peng tou sui shui mei
忽然辟命下
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄆㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ
hu ran pi ming xia
衆謂趨丹墀
ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄉㄢ ㄔˊ
zhong wei qu dan chi
沐浴著賜衣
ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄘˋ ㄧ
mu yu zhu ci yi
西來馬行遲
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ
xi lai ma xing chi
能令相府重
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥˋ
neng ling xiang fu zhong
且有函關期
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧ
qie you han guan qi
僶俛從寸祿
ㄇㄧㄣˇ ㄈㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄨˋ
min fu cong cun lu
舊遊梁宋時
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕˊ
jiu you liang song shi
皤皤邑中叟
ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄡˇ
po po yi zhong sou
相候鬢如絲
ㄒㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄙ
xiang hou bin ru si
官舍柳林靜
ㄍㄨㄢ ㄕㄜˇ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
guan she liu lin jing
河梁杏葉滋
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄗ
he liang xing ye zi
摘芳雲景晏
ㄓㄞ ㄈㄤ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˋ
zhai fang yun jing yan
把手秋蟬悲
ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄢˊ ㄅㄟ
ba shou qiu chan bei
小縣情未愜
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ
xiao xian qing wei qie
折腰君莫辭
ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄘˊ
zhe yao jun mo ci
吾觀主人意
ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ
wu guan zhu ren yi
不久召京師
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄕ
bu jiu zhao jing shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系