唐詩平行語料庫研究計畫


送劉四


原詩 拼音
愛君少岐嶷
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄑㄧˊ ㄧˊ
ai jun shao qi yi
高視白雲鄉
ㄍㄠ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ
gao shi bai yun xiang
九歲能屬文
ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄕㄨˇ ㄨㄣˊ
jiu sui neng shu wen
謁帝遊明光
ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
ye di you ming guang
奉詔赤墀下
ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄔˋ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ
feng zhao chi chi xia
拜爲童子郎
ㄅㄞˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄌㄤˊ
bai wei tong zi lang
爾來屢遷易
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄧˋ
er lai lv qian yi
三度尉洛陽
ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
san du wei luo yang
洛陽十二門
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄇㄣˊ
luo yang shi er men
官寺鬱相望
ㄍㄨㄢ ㄙˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
guan si yu xiang wang
青槐羅四面
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ
qing huai luo si mian
淥水貫中央
ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
lu shui guan zhong yang
聽訟破秋毫
ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ
ting song po qiu hao
應物利干將
ㄧㄥ ㄨˋ ㄌㄧˋ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄤ
ying wu li gan jiang
辭滿如脫屣
ㄘˊ ㄇㄢˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄒㄧˇ
ci man ru tuo xi
立言無否臧
ㄌㄧˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄈㄡˇ ㄗㄤ
li yan wu fou zang
歲暮風雪暗
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄢˋ
sui mu feng xue an
秦中川路長
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
qin zhong chuan lu zhang
行人飲臘酒
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄡˇ
xing ren yin la jiu
立馬帶晨霜
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄉㄞˋ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄤ
li ma dai chen shuang
生事豈須問
ㄕㄥ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄨㄣˋ
sheng shi qi xu wen
故園寒草荒
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄢˊ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤ
gu yuan han cao huang
從今署右職
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ ㄧㄡˋ ㄓˊ
cong jin shu you zhi
莫笑在農桑
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ
mo xiao zai nong sang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系