唐詩平行語料庫研究計畫


與諸公遊濟瀆泛舟


原詩 拼音
濟水出王屋
ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄨㄤˊ ㄨ
ji shui chu wang wu
其源來不窮
ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
qi yuan lai bu qiong
洑泉數眼沸
ㄈㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟˋ
fu quan shu yan fei
平地流清通
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥ
ping di liu qing tong
皇帝崇祀典
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄧㄢˇ
huang di chong si dian
詔書視三公
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄕˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ
zhao shu shi san gong
分官禱靈廟
ㄈㄣ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ
fen guan dao ling miao
奠璧沈河宮
ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄕㄣˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ
dian bi shen he gong
神應每如荅
ㄕㄣˊ ㄧㄥ ㄇㄟˇ ㄖㄨˊ ㄉㄚ
shen ying mei ru da
松篁氣葱蘢
ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ
song huang qi cong long
蒼螭送飛雨
ㄘㄤ ㄔ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄩˇ
cang chi song fei yu
赤鯉噴迴風
ㄔˋ ㄌㄧˇ ㄆㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ
chi li pen hui feng
灑酒布瑤席
ㄙㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ
sa jiu bu yao xi
吹簫下玉童
ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ
chui xiao xia yu tong
玄冥掌陰事
ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄧㄣ ㄕˋ
xuan ming zhang yin shi
祝史告年豐
ㄓㄨˋ ㄕˇ ㄍㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ
zhu shi gao nian feng
百谷趨潭底
ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄑㄩ ㄊㄢˊ ㄉㄧˇ
bai gu qu tan di
三光懸鏡中
ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
san guang xuan jing zhong
淺深露沙石
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄕㄚ ㄕˊ
qian shen lu sha shi
蘋藻生虛空
ㄆㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
ping zao sheng xu kong
晚景臨汎美
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄢˋ ㄇㄟˇ
wan jing lin fan mei
亭臯輕靄紅
ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄏㄨㄥˊ
ting gao qing ai hong
晴山傍舟楫
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄤˋ ㄓㄡ ㄐㄧˊ
qing shan bang zhou ji
白鷺驚絲桐
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄙ ㄊㄨㄥˊ
bai lu jing si tong
我本家潁北
ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄥˇ ㄅㄟˇ
wo ben jia ying bei
開門見維嵩
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄥ
kai men jian wei song
焉知松峰外
ㄧㄢ ㄓ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄨㄞˋ
yan zhi song feng wai
又有天壇東
ㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄉㄨㄥ
you you tian tan dong
左手正接䍦
ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ
zuo shou zheng jie li
浩歌眄青穹
ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄥˊ
hao ge mian qing qiong
夷猶傲清吏
ㄧˊ ㄧㄡˊ ㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ
yi you ao qing li
偃仰狎漁翁
ㄧㄢˇ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄚˊ ㄩˊ ㄨㄥ
yan yang xia yu weng
對此川上閑
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
dui ci chuan shang xian
非君誰與同
ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
fei jun shui yu tong
霜凝遠村渚
ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄓㄨˇ
shuang ning yuan cun zhu
月靜蒹葭叢
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄥˊ
yue jing jian jia cong
茲境信難遇
ㄗ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄩˋ
zi jing xin nan yu
爲歡殊未終
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
wei huan shu wei zhong
淹留悵言別
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
yan liu chang yan bie
煙嶼夕微濛
ㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄧ ㄨㄟ ㄇㄥˊ
yan yu xi wei meng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系