唐詩平行語料庫研究計畫


光上座廊下衆山五韻


原詩 拼音
名嶽在廡下
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄒㄧㄚˋ
ming yue zai wu xia
吾師居一牀
ㄨˊ ㄕ ㄐㄩ ㄧ ㄔㄨㄤˊ
wu shi ju yi chuang
每聞楞伽經
ㄇㄟˇ ㄨㄣˊ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥ
mei wen leng jia jing
只對清翠光
ㄓˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ
zhi dui qing cui guang
百谷聚雪色
ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄐㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ
bai gu ju xue se
莓苔侵屋梁
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄨ ㄌㄧㄤˊ
mei tai qin wu liang
氣盤古壁轉
ㄑㄧˋ ㄆㄢˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄢˇ
qi pan gu bi zhuan
勢引幽堦長
ㄕˋ ㄧㄣˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄝ ㄓㄤˇ
shi yin you jie zhang
願遊薜葉下
ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
yuan you bi ye xia
日見金鑪香
ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ
ri jian jin lu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系