唐詩平行語料庫研究計畫


謁張果先生


原詩 拼音
先生谷神者
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ ㄓㄜˇ
xian sheng gu shen zhe
甲子焉能計
ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙ ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ
jia zi yan neng ji
自說軒轅師
ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄕ
zi shuo xuan yuan shi
于今幾千歲
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ
yu jin ji qian sui
寓遊城郭裏
ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄌㄧˇ
yu you cheng guo li
浪跡希夷際
ㄌㄤˋ ㄐㄧ ㄒㄧ ㄧˊ ㄐㄧˋ
lang ji xi yi ji
應物雲無心
ㄧㄥ ㄨˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
ying wu yun wu xin
逢時舟不繫
ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ
feng shi zhou bu xi
餐霞斷火粒
ㄘㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˋ
can xia duan huo li
野服兼荷製
ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄓˋ
ye fu jian he zhi
白雪淨肌膚
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄈㄨ
bai xue jing ji fu
青松養身世
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄕㄣ ㄕˋ
qing song yang shen shi
韜精殊豹隱
ㄊㄠ ㄐㄧㄥ ㄕㄨ ㄅㄠˋ ㄧㄣˇ
tao jing shu bao yin
鍊骨同蟬蛻
ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ
lian gu tong chan tui
忽去不知誰
ㄏㄨ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ
hu qu bu zhi shui
偶來寧有契
ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ
ou lai ning you qi
二儀齊壽考
ㄦˋ ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄕㄡˋ ㄎㄠˇ
er yi qi shou kao
六合隨休憩
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄧˋ
liu he sui xiu qi
彭耼猶嬰孩
ㄆㄥˊ ㄉㄢ ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄏㄞˊ
peng dan you ying hai
松期且微細
ㄙㄨㄥ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟ ㄒㄧˋ
song qi qie wei xi
嘗聞穆天子
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
chang wen mu tian zi
更憶漢皇帝
ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ
geng yi han huang di
親屈萬乘尊
ㄑㄧㄣ ㄑㄩ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄣ
qin qu wan cheng zun
將窮四海裔
ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄧˋ
jiang qiong si hai yi
車徒徧草木
ㄔㄜ ㄊㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
che tu bian cao mu
錦帛招談說
ㄐㄧㄣˇ ㄅㄛˊ ㄓㄠ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄛ
jin bo zhao tan shuo
八駿空往還
ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
ba jun kong wang hai
三山轉虧蔽
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄨㄟ ㄅㄧˋ
san shan zhuan kui bi
吾君感至德
ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄢˇ ㄓˋ ㄉㄜˊ
wu jun gan zhi de
玄老欣來詣
ㄒㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧˋ
xuan lao xin lai yi
受籙金殿開
ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄞ
shou lu jin dian kai
清齋玉堂閉
ㄑㄧㄥ ㄓㄞ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ
qing zhai yu tang bi
笙歌迎拜首
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄥˊ ㄅㄞˋ ㄕㄡˇ
sheng ge ying bai shou
羽帳崇嚴衞
ㄩˇ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ
yu zhang chong yan wei
禁柳垂香鑪
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ
jin liu chui xiang lu
宮花拂仙袂
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄟˋ
gong hua fu xian mei
祈年寶祚廣
ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄤˇ
qi nian bao zuo guang
致福蒼生惠
ㄓˋ ㄈㄨˊ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ
zhi fu cang sheng hui
何必待龍髯
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ
he bi dai long ran
鼎成方取濟
ㄉㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄑㄩˇ ㄐㄧˋ
ding cheng fang qu ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系