唐詩平行語料庫研究計畫


登首陽山謁夷齊廟


原詩 拼音
古人已不見
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
gu ren yi bu jian
喬木竟誰過
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ
qiao mu jing shui guo
寂寞首陽山
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄕㄢ
ji mo shou yang shan
白雲空復多
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ
bai yun kong fu duo
蒼苔歸地骨
ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ
cang tai gui di gu
皓首采薇歌
ㄏㄠˋ ㄕㄡˇ ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄍㄜ
hao shou cai wei ge
畢命無怨色
ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄙㄜˋ
bi ming wu yuan se
成仁其若何
ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
cheng ren qi ruo he
我來入遺廟
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ
wo lai ru yi miao
時候微清和
ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ
shi hou wei qing he
落日弔山鬼
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ
luo ri diao shan gui
回風吹女蘿
ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ
hui feng chui nv luo
石崖向西豁
ㄕˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄛ
shi ya xiang xi huo
引領望黃河
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ
yin ling wang huang he
千里一飛鳥
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
qian li yi fei niao
孤光東逝波
ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄅㄛ
gu guang dong shi bo
驅車層城路
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ
qu che ceng cheng lu
惆悵此巖阿
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄚ
chou chang ci yan a


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系