唐詩平行語料庫研究計畫


寄萬齊融


原詩 拼音
名高不擇仕
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕˋ
ming gao bu ze shi
委世隨虛舟
ㄨㄟˇ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩ ㄓㄡ
wei shi sui xu zhou
小邑常歎屈
ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄑㄩ
xiao yi chang tan qu
故鄉行可遊
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄧㄡˊ
gu xiang xing ke you
青楓半村戶
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄅㄢˋ ㄘㄨㄣ ㄏㄨˋ
qing feng ban cun hu
香稻盈田疇
ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
xiang dao ying tian chou
爲政日清淨
ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
wei zheng ri qing jing
何人同海鷗
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄡ
he ren tong hai ou
搖巾北林夕
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ
yao jin bei lin xi
把菊東山秋
ㄅㄚˇ ㄐㄩˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
ba ju dong shan qiu
對酒池雲滿
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ
dui jiu chi yun man
向家湖水流
ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
xiang jia hu shui liu
岸陰止鳴鵠
ㄢˋ ㄧㄣ ㄓˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨˊ
an yin zhi ming hu
山色映潛虯
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ
shan se ying qian qiu
靡靡俗中理
ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ ㄙㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˇ
mi mi su zhong li
蕭蕭川上幽
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄡ
xiao xiao chuan shang you
昔年至吳郡
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣˋ
xi nian zhi wu jun
常隱臨江樓
ㄔㄤˊ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ
chang yin lin jiang lou
我有一書札
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕㄨ ㄓㄚˊ
wo you yi shu zha
因之芳杜洲
ㄧㄣ ㄓ ㄈㄤ ㄉㄨˋ ㄓㄡ
yin zhi fang du zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系