唐詩平行語料庫研究計畫


望鳴臯山白雲寄洛陽盧主簿


原詩 拼音
飲馬伊水中
ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ
yin ma yi shui zhong
白雲鳴臯上
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄤˋ
bai yun ming gao shang
氛氳山絕頂
ㄈㄣ ㄩㄣ ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ
fen yun shan jue ding
行子時一望
ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄕˊ ㄧ ㄨㄤˋ
xing zi shi yi wang
照日龍虎姿
ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄗ
zhao ri long hu zi
攢空冰雪狀
ㄗㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄤˋ
zan kong bing xue zhuang
嵡嵸殊未已
ㄨㄥˇ ㄗㄨㄥ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧˇ
weng zong shu wei yi
崚嶒忽相向
ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
leng ceng hu xiang xiang
皎皎橫綠林
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄥˊ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ
jiao jiao heng lv lin
霏霏澹青嶂
ㄈㄟ ㄈㄟ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ
fei fei dan qing zhang
遠映村更失
ㄩㄢˇ ㄧㄥˋ ㄘㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄕ
yuan ying cun geng shi
孤高鶴來傍
ㄍㄨ ㄍㄠ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄅㄤˋ
gu gao he lai bang
勝氣欣有逢
ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄈㄥˊ
sheng qi xin you feng
仙遊且難訪
ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄈㄤˇ
xian you qie nan fang
故人吏京劇
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄩˋ
gu ren li jing ju
每事多閑放
ㄇㄟˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˋ
mei shi duo xian fang
室畫峨眉峯
ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄈㄥ
shi hua e mei feng
心格洞庭浪
ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄤˋ
xin ge dong ting lang
惜哉清興裏
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˇ
xi zai qing xing li
不見予所尚
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤˋ
bu jian yu suo shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系