唐詩平行語料庫研究計畫


寄焦鍊師


原詩 拼音
得道凡百歲
ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄈㄢˊ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ
de dao fan bai sui
燒丹惟一身
ㄕㄠ ㄉㄢ ㄨㄟˊ ㄧ ㄕㄣ
shao dan wei yi shen
悠悠孤峰頂
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ
you you gu feng ding
日見三花春
ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ
ri jian san hua chun
白鶴翠微裏
ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄌㄧˇ
bai he cui wei li
黃精幽澗濱
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄣ
huang jing you jian bin
始知世上客
ㄕˇ ㄓ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
shi zhi shi shang ke
不及山中人
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
bu ji shan zhong ren
仙境若在夢
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ
xian jing ruo zai meng
朝雲如可親
ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ
chao yun ru ke qin
何由覩顏色
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
he you du yan se
揮手謝風塵
ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
hui shou xie feng chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系