唐詩平行語料庫研究計畫


東京寄萬楚


原詩 拼音
濩落久無用
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄩㄥˋ
huo luo jiu wu yong
隱身甘采薇
ㄧㄣˇ ㄕㄣ ㄍㄢ ㄘㄞˇ ㄨㄟ
yin shen gan cai wei
仍聞薄宦者
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˇ
reng wen bao huan zhe
還事田家衣
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧ
hai shi tian jia yi
潁水日夜流
ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
ying shui ri ye liu
故人相見稀
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
gu ren xiang jian xi
春山不可望
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
chun shan bu ke wang
黃鳥東南飛
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
huang niao dong nan fei
濯足豈長往
ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ ㄑㄧˇ ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ
zhuo zu qi zhang wang
一樽聊可依
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄧ
yi zun liao ke yi
了然潭上月
ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
liao ran tan shang yue
適我胷中機
ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧ
shi wo xiong zhong ji
在昔同門友
ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ
zai xi tong men you
如今出處非
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄈㄟ
ru jin chu chu fei
優遊白虎殿
ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄉㄧㄢˋ
you you bai hu dian
偃息青瑣闈
ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ
yan xi qing suo wei
且有薦君表
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄠˇ
qie you jian jun biao
當看攜手歸
ㄉㄤ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ
dang kan xie shou gui
寄書不待面
ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄢˋ
ji shu bu dai mian
蘭茝空芳菲
ㄌㄢˊ ㄔㄞˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄤ ㄈㄟ
lan chai kong fang fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系