唐詩平行語料庫研究計畫


漁父歌


原詩 拼音
白首何老人
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
bai shou he lao ren
蓑笠蔽其身
ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄕㄣ
suo li bi qi shen
避世長不仕
ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ
bi shi zhang bu shi
釣魚清江濱
ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
diao yu qing jiang bin
浦沙明濯足
ㄆㄨˇ ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ
pu sha ming zhuo zu
山月靜垂綸
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ
shan yue jing chui lun
寓宿湍與瀨
ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄊㄨㄢ ㄩˇ ㄌㄞˋ
yu su tuan yu lai
行歌秋復春
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ
xing ge qiu fu chun
持竿湘岸竹
ㄔˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄓㄨˊ
chi gan xiang an zhu
爇火蘆洲薪
ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄣ
ruo huo lu zhou xin
綠水飯香稻
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ
lv shui fan xiang dao
青荷包紫鱗
ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄠ ㄗˇ ㄌㄧㄣˊ
qing he bao zi lin
於中還自樂
ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ
yu zhong hai zi le
所欲全吾真
ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄓㄣ
suo yu quan wu zhen
而笑獨醒者
ㄦˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄜˇ
er xiao du xing zhe
臨流多苦辛
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
lin liu duo ku xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系