唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲
| 原詩 |
拼音 |
黃雲雁門郡
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄣˋ
|
huang yun yan men jun
|
日暮風沙裏
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄌㄧˇ
|
ri mu feng sha li
|
千騎黑貂裘
ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄏㄟ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ
|
qian qi hei diao qiu
|
皆稱羽林子
ㄐㄧㄝ ㄔㄥ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄗ˙
|
jie cheng yu lin zi
|
金笳吹朔雪
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ
|
jin jia chui shuo xue
|
鐵馬嘶雲水
ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄙ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
|
tie ma si yun shui
|
帳下飲蒲萄
ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˇ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ
|
zhang xia yin pu tao
|
平生寸心是
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄕˋ
|
ping sheng cun xin shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系