唐詩平行語料庫研究計畫


清明宴司勳劉郎中別業


原詩 拼音
田家復近臣
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
tian jia fu jin chen
行樂不違親
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ
xing le bu wei qin
霽日園林好
ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˇ
ji ri yuan lin hao
清明煙火新
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
qing ming yan huo xin
以文長會友
ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ
yi wen zhang hui you
唯德自成鄰
ㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
wei de zi cheng lin
池照窻陰晚
ㄔˊ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄤ ㄧㄣ ㄨㄢˇ
chi zhao chuang yin wan
杯香藥味春
ㄅㄟ ㄒㄧㄤ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ
bei xiang yao wei chun
簷前花覆地
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ
yan qian hua fu di
竹外鳥窺人
ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄟ ㄖㄣˊ
zhu wai niao kui ren
何必桃源裏
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
he bi tao yuan li
深居作隱淪
ㄕㄣ ㄐㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
shen ju zuo yin lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系