唐詩平行語料庫研究計畫


望薊門


原詩 拼音
燕臺一望客心驚
ㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ
yan tai yi wang ke xin jing
簫鼓喧喧漢將營
ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ
xiao gu xuan xuan han jiang ying
萬里寒光生積雪
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ
wan li han guang sheng ji xue
三邊曙色動危旌
ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟ ㄐㄧㄥ
san bian shu se dong wei jing
沙場烽火連胡月
ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ
sha chang feng huo lian hu yue
海畔雲山擁薊城
ㄏㄞˇ ㄆㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄩㄥ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ
hai pan yun shan yong ji cheng
少小雖非投筆吏
ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ
shao xiao sui fei tou bi li
論功還欲請長纓
ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄤˇ ㄧㄥ
lun gong hai yu qing zhang ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系