唐詩平行語料庫研究計畫
七夕
| 原詩 |
拼音 |
閨女求天女
ㄍㄨㄟ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ
|
gui nv qiu tian nv
|
更闌意未闌
ㄍㄥˋ ㄌㄢˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
|
geng lan yi wei lan
|
玉庭開粉席
ㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄈㄣˇ ㄒㄧˊ
|
yu ting kai fen xi
|
羅袖捧金盤
ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ
|
luo xiu peng jin pan
|
向月穿針易
ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄢ ㄓㄣ ㄧˋ
|
xiang yue chuan zhen yi
|
臨風整線難
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄓㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄢˊ
|
lin feng zheng xian nan
|
不知誰得巧
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄠˇ
|
bu zhi shui de qiao
|
明旦試相看
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ
|
ming dan shi xiang kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系