唐詩平行語料庫研究計畫
江南旅情
| 原詩 |
拼音 |
楚山不可極
ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ
|
chu shan bu ke ji
|
歸路但蕭條
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
|
gui lu dan xiao tiao
|
海色晴看雨
ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄩˇ
|
hai se qing kan yu
|
江聲夜聽潮
ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄠˊ
|
jiang sheng ye ting chao
|
劒留南斗近
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄣˋ
|
jian liu nan dou jin
|
書寄北風遙
ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄧㄠˊ
|
shu ji bei feng yao
|
爲報空潭橘
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄐㄩˊ
|
wei bao kong tan ju
|
無媒寄洛橋
ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ
|
wu mei ji luo qiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系