唐詩平行語料庫研究計畫


陸渾水亭


原詩 拼音
晝眺伊川曲
ㄓㄡˋ ㄊㄧㄠˋ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄑㄩ
zhou tiao yi chuan qu
巖間霽色明
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ
yan jian ji se ming
淺沙平有路
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ
qian sha ping you lu
流水漫無聲
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄨˊ ㄕㄥ
liu shui man wu sheng
浴鳥沿波聚
ㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄐㄩˋ
yu niao yan bo ju
潛魚觸釣驚
ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ ㄔㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ
qian yu chu diao jing
更憐春岸綠
ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄢˋ ㄌㄩˋ
geng lian chun an lv
幽意滿前楹
ㄧㄡ ㄧˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
you yi man qian ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系