唐詩平行語料庫研究計畫
汝墳別業
| 原詩 |
拼音 |
失路農爲業
ㄕ ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄝˋ
|
shi lu nong wei ye
|
移家到汝墳
ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄖㄨˇ ㄈㄣˊ
|
yi jia dao ru fen
|
獨愁常廢卷
ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄈㄟˋ ㄐㄩㄢˇ
|
du chou chang fei juan
|
多病久離羣
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
|
duo bing jiu li qun
|
鳥雀垂窻柳
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄡˇ
|
niao que chui chuang liu
|
虹霓出澗雲
ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
|
hong ni chu jian yun
|
山中無外事
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ
|
shan zhong wu wai shi
|
樵唱有時聞
ㄑㄧㄠˊ ㄔㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ
|
qiao chang you shi wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系