唐詩平行語料庫研究計畫
觀華嶽
| 原詩 |
拼音 |
西入秦關口
ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄎㄡˇ
|
xi ru qin guan kou
|
南瞻驛路連
ㄋㄢˊ ㄓㄢ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄢˊ
|
nan zhan yi lu lian
|
彩雲生闕下
ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
cai yun sheng que xia
|
松樹到祠邊
ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄉㄠˋ ㄘˊ ㄅㄧㄢ
|
song shu dao ci bian
|
作鎮當官道
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ
|
zuo zhen dang guan dao
|
雄都俯大川
ㄒㄩㄥˊ ㄉㄡ ㄈㄨˇ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢ
|
xiong dou fu da chuan
|
蓮峯徑上處
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨˋ
|
lian feng jing shang chu
|
彷彿有神仙
ㄆㄤˊ ㄈㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
|
pang fu you shen xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系