唐詩平行語料庫研究計畫


送劉高郵棁使入都


原詩 拼音
常聞積歸思
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄍㄨㄟ ㄙ
chang wen ji gui si
昨夜又兼秋
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄡ
zuo ye you jian qiu
鄉路京華遠
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄢˇ
xiang lu jing hua yuan
王程江水流
ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
wang cheng jiang shui liu
吳歌喧兩岸
ㄨˊ ㄍㄜ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ
wu ge xuan liang an
楚客醉孤舟
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄓㄡ
chu ke zui gu zhou
漸覺潮初上
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ
jian jue chao chu shang
悽然多暮愁
ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ
qi ran duo mu chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系