唐詩平行語料庫研究計畫
答王維留宿
| 原詩 |
拼音 |
四年不相見
ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
si nian bu xiang jian
|
相見復何爲
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
|
xiang jian fu he wei
|
握手言未畢
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
|
wo shou yan wei bi
|
却令傷別離
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
que ling shang bie li
|
升堂還駐馬
ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄏㄞˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ
|
sheng tang hai zhu ma
|
酌醴便呼兒
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄦˊ
|
zhuo li bian hu er
|
語嘿自相對
ㄩˇ ㄏㄟ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
|
yu hei zi xiang dui
|
安用傍人知
ㄢ ㄩㄥˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓ
|
an yong bang ren zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系