唐詩平行語料庫研究計畫


田家即事


原詩 拼音
舊居東臯上
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄕㄤˋ
jiu ju dong gao shang
左右俯荒村
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ
zuo you fu huang cun
樵路前傍嶺
ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄥˇ
qiao lu qian bang ling
田家遙對門
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄣˊ
tian jia yao dui men
歡娛始披拂
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄕˇ ㄆㄧ ㄈㄨˊ
huan yu shi pi fu
愜意在郊原
ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ
qie yi zai jiao yuan
餘霽蕩川霧
ㄩˊ ㄐㄧˋ ㄉㄤˋ ㄔㄨㄢ ㄨˋ
yu ji dang chuan wu
新秋仍晝昏
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄖㄥˊ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄣ
xin qiu reng zhou hun
攀條憩林麓
ㄆㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ
pan tiao qi lin lu
引水開泉源
ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
yin shui kai quan yuan
稼穡豈云倦
ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˋ
jia se qi yun juan
桑麻今正繁
ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄈㄢˊ
sang ma jin zheng fan
方求靜者賞
ㄈㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄕㄤˇ
fang qiu jing zhe shang
偶與潛夫論
ㄡˇ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄌㄨㄣˋ
ou yu qian fu lun
雞黍何必具
ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄩˋ
ji shu he bi ju
吾心知道尊
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄣ
wu xin zhi dao zun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系