唐詩平行語料庫研究計畫
歸汝墳山莊留別盧象
| 原詩 |
拼音 |
淹留歲將晏
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ
|
yan liu sui jiang yan
|
久廢南山期
ㄐㄧㄡˇ ㄈㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧ
|
jiu fei nan shan qi
|
舊業不見棄
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ
|
jiu ye bu jian qi
|
還山從此辭
ㄏㄞˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄘˊ
|
hai shan cong ci ci
|
漚麻入南澗
ㄡ ㄇㄚˊ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
|
ou ma ru nan jian
|
刈麥向東菑
ㄧˋ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄗㄞ
|
yi mai xiang dong zai
|
對酒雞黍熟
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄕㄨˊ
|
dui jiu ji shu shu
|
閉門風雪時
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ
|
bi men feng xue shi
|
非君一延首
ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄧㄢˊ ㄕㄡˇ
|
fei jun yi yan shou
|
誰慰遙相思
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
shui wei yao xiang si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系