唐詩平行語料庫研究計畫
渡淮河寄平一
| 原詩 |
拼音 |
天色混波濤
ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄣˋ ㄅㄛ ㄊㄠ
|
tian se hun bo tao
|
岸陰匝村墅
ㄢˋ ㄧㄣ ㄗㄚ ㄘㄨㄣ ㄕㄨˋ
|
an yin za cun shu
|
微微漢祖廟
ㄨㄟ ㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄇㄧㄠˋ
|
wei wei han zu miao
|
隱隱江陵渚
ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
|
yin yin jiang ling zhu
|
雲樹森已重
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄙㄣ ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
|
yun shu sen yi zhong
|
時明鬱相拒
ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ
|
shi ming yu xiang ju
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系