唐詩平行語料庫研究計畫


澄水如鑑


原詩 拼音
聖賢將立喻
ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄩˋ
sheng xian jiang li yu
上善貯情深
ㄕㄤˋ ㄕㄢˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ
shang shan zhu qing shen
潔白依全德
ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄜˊ
jie bai yi quan de
澄清有片心
ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ
cheng qing you pian xin
澆浮知不撓
ㄐㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄋㄠˊ
jiao fu zhi bu nao
濫濁固難侵
ㄌㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣ
lan zhuo gu nan qin
方寸懸高鑑
ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄢˋ
fang cun xuan gao jian
生涯詎陸沈
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
sheng ya ju lu shen
對泉能自誡
ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄐㄧㄝˋ
dui quan neng zi jie
如鏡靜相臨
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ
ru jing jing xiang lin
廉慎傳家政
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ
lian shen chuan jia zheng
流芳合古今
ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
liu fang he gu jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系