唐詩平行語料庫研究計畫


舟行入剡


原詩 拼音
鳴棹下東陽
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ
ming zhao xia dong yang
回舟入剡鄉
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄤ
hui zhou ru shan xiang
青山行不盡
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
qing shan xing bu jin
綠水去何長
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
lv shui qu he zhang
地氣秋仍濕
ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄖㄥˊ ㄕ
di qi qiu reng shi
江風晚漸涼
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
jiang feng wan jian liang
山梅猶作雨
ㄕㄢ ㄇㄟˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ
shan mei you zuo yu
谿橘未知霜
ㄒㄧ ㄐㄩˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄨㄤ
xi ju wei zhi shuang
謝客文逾盛
ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄕㄥˋ
xie ke wen yu sheng
林公未可忘
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
lin gong wei ke wang
多慚越中好
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˇ
duo can yue zhong hao
流恨閱時芳
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄈㄤ
liu hen yue shi fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系