唐詩平行語料庫研究計畫


奉和許給事夜直簡諸公


原詩 拼音
西掖黃樞近
ㄒㄧ ㄧㄝ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄣˋ
xi ye huang shu jin
東曹紫禁連
ㄉㄨㄥ ㄘㄠˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄢˊ
dong cao zi jin lian
地因才子拜
ㄉㄧˋ ㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄅㄞˋ
di yin cai zi bai
人用省郎遷
ㄖㄣˊ ㄩㄥˋ ㄕㄥˇ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄢ
ren yong sheng lang qian
夜直千門靜
ㄧㄝˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
ye zhi qian men jing
河明萬象懸
ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
he ming wan xiang xuan
建章宵漏急
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄒㄧㄠ ㄌㄡˋ ㄐㄧˊ
jian zhang xiao lou ji
閶闔曉鐘傳
ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ
chang he xiao zhong chuan
寵列貂蟬位
ㄔㄨㄥˇ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄨㄟˋ
chong lie diao chan wei
恩深侍從年
ㄣ ㄕㄣ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
en shen shi cong nian
九重初起草
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ
jiu zhong chu qi cao
五夜即成篇
ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢ
wu ye ji cheng pian
顧己無官次
ㄍㄨˋ ㄐㄧˇ ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄘˋ
gu ji wu guan ci
循涯但自憐
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄚˊ ㄉㄢˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ
xun ya dan zi lian
遠陪蘭署作
ㄩㄢˇ ㄆㄟˊ ㄌㄢˊ ㄕㄨˇ ㄗㄨㄛˋ
yuan pei lan shu zuo
空此仰神仙
ㄎㄨㄥ ㄘˇ ㄧㄤˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
kong ci yang shen xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系