唐詩平行語料庫研究計畫
發錦沙村
| 原詩 |
拼音 |
北上途未半
ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ
|
bei shang tu wei ban
|
南行歲已闌
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ
|
nan xing sui yi lan
|
孤舟下建德
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ
|
gu zhou xia jian de
|
江水入新安
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄢ
|
jiang shui ru xin an
|
海近山常雨
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄩˇ
|
hai jin shan chang yu
|
谿深地早寒
ㄒㄧ ㄕㄣ ㄉㄧˋ ㄗㄠˇ ㄏㄢˊ
|
xi shen di zao han
|
行行泊不可
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄛ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
|
xing xing po bu ke
|
須及子陵灘
ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄗ˙ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢ
|
xu ji zi ling tan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系