唐詩平行語料庫研究計畫
題沈隱侯八詠樓
| 原詩 |
拼音 |
梁日東陽守
ㄌㄧㄤˊ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄕㄡˇ
|
liang ri dong yang shou
|
爲樓望越中
ㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
|
wei lou wang yue zhong
|
綠窗明月在
ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ
|
lv chuang ming yue zai
|
青史古人空
ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ
|
qing shi gu ren kong
|
江靜聞山狖
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄧㄡˋ
|
jiang jing wen shan you
|
川長數塞鴻
ㄔㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄕㄨˋ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ
|
chuan zhang shu sai hong
|
登臨白雲晚
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ
|
deng lin bai yun wan
|
流恨此遺風
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄘˇ ㄧˊ ㄈㄥ
|
liu hen ci yi feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系