唐詩平行語料庫研究計畫
贈盧八象
| 原詩 |
拼音 |
客從巴水渡
ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨˋ
|
ke cong ba shui du
|
傳爾泝行舟
ㄔㄨㄢˊ ㄦˇ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
|
chuan er su xing zhou
|
是日風波霽
ㄕˋ ㄖˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄐㄧˋ
|
shi ri feng bo ji
|
高堂雨半收
ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄕㄡ
|
gao tang yu ban shou
|
青山滿蜀道
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄇㄢˇ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ
|
qing shan man shu dao
|
綠水向荆州
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
|
lv shui xiang jing zhou
|
不作書相問
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
|
bu zuo shu xiang wen
|
誰能慰別愁
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ
|
shui neng wei bie chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系