唐詩平行語料庫研究計畫
贈梁州張都督
| 原詩 |
拼音 |
聞君爲漢將
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ
|
wen jun wei han jiang
|
虜騎罷南侵
ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄅㄚˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣ
|
lu qi ba nan qin
|
出塞清沙漠
ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄇㄛˋ
|
chu sai qing sha mo
|
還家拜羽林
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ
|
hai jia bai yu lin
|
風霜臣節苦
ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨˇ
|
feng shuang chen jie ku
|
歲月主恩深
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨˇ ㄣ ㄕㄣ
|
sui yue zhu en shen
|
爲語西河使
ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄕˇ
|
wei yu xi he shi
|
知余報國心
ㄓ ㄩˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ
|
zhi yu bao guo xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系