唐詩平行語料庫研究計畫
上巳
| 原詩 |
拼音 |
巳日帝城春
ㄙˋ ㄖˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
|
si ri di cheng chun
|
傾都祓禊晨
ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ
|
qing dou fu xi chen
|
停車須傍水
ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄒㄩ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
|
ting che xu bang shui
|
奏樂要驚塵
ㄗㄡˋ ㄌㄜˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ
|
zou le yao jing chen
|
弱柳障行騎
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ
|
ruo liu zhang xing qi
|
浮橋擁看人
ㄈㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄩㄥ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ
|
fu qiao yong kan ren
|
猶言日尚早
ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄗㄠˇ
|
you yan ri shang zao
|
更向九龍津
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ
|
geng xiang jiu long jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系