唐詩平行語料庫研究計畫
王家少婦
| 原詩 |
拼音 |
十五嫁王昌
ㄕˊ ㄨˇ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄤˊ ㄔㄤ
|
shi wu jia wang chang
|
盈盈入畫堂
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ
|
ying ying ru hua tang
|
自矜年最少
ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄠˇ
|
zi jin nian zui shao
|
復倚壻爲郎
ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄒㄩˋ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ
|
fu yi xu wei lang
|
舞愛前谿綠
ㄨˇ ㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄩˋ
|
wu ai qian xi lv
|
歌憐子夜長
ㄍㄜ ㄌㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
|
ge lian zi ye zhang
|
閑來鬬百草
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄡˋ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ
|
xian lai dou bai cao
|
度日不成妝
ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄤ
|
du ri bu cheng zhuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系