唐詩平行語料庫研究計畫


長門怨


原詩 拼音
君王寵初歇
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄔㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄝ
jun wang chong chu xie
棄妾長門宮
ㄑㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄥ
qi qie zhang men gong
紫殿青苔滿
ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄇㄢˇ
zi dian qing tai man
高樓明月空
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ
gao lou ming yue kong
夜愁生枕席
ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ
ye chou sheng zhen xi
春意罷簾櫳
ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
chun yi ba lian long
泣盡無人問
ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ
qi jin wu ren wen
容華落鏡中
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
rong hua luo jing zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系