唐詩平行語料庫研究計畫


代閨人答輕薄少年


原詩 拼音
妾家近隔鳳凰池
ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄜˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ
qie jia jin ge feng huang chi
粉壁紗窗楊柳垂
ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ
fen bi sha chuang yang liu chui
本期漢代金吾壻
ㄅㄣˇ ㄑㄧ ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄒㄩˋ
ben qi han dai jin wu xu
誤嫁長安遊俠兒
ㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄦˊ
wu jia zhang an you xia er
兒家夫壻多輕薄
ㄦˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ
er jia fu xu duo qing bao
借客探丸重然諾
ㄐㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄊㄢˋ ㄨㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ
jie ke tan wan zhong ran nuo
平明挾彈入新豐
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ
ping ming xie dan ru xin feng
日晚揮鞭出長樂
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ
ri wan hui bian chu zhang le
青絲白馬冶遊園
ㄑㄧㄥ ㄙ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ
qing si bai ma ye you yuan
能使行人駐馬看
ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ
neng shi xing ren zhu ma kan
自矜陌上繁華盛
ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ
zi jin mo shang fan hua sheng
不念閨中花鳥闌
ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄢˊ
bu nian gui zhong hua niao lan
花間陌上春將晚
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ
hua jian mo shang chun jiang wan
走馬鬬雞猶未返
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄈㄢˇ
zou ma dou ji you wei fan
三時出望無消息
ㄙㄢ ㄕˊ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
san shi chu wang wu xiao xi
一去那知行近遠
ㄧ ㄑㄩˋ ㄋㄚˋ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ
yi qu na zhi xing jin yuan
桃李花開覆井欄
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄢˊ
tao li hua kai fu jing lan
朱樓落日捲簾看
ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ
zhu lou luo ri juan lian kan
愁來欲奏相思曲
ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄗㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄩ
chou lai yu zou xiang si qu
抱得秦箏不忍彈
ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄉㄢˋ
bao de qin zheng bu ren dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系