唐詩平行語料庫研究計畫


孟門行


原詩 拼音
黃雀銜黃花
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ
huang que xian huang hua
翩翩傍簷隙
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧˋ
pian pian bang yan xi
本擬報君恩
ㄅㄣˇ ㄋㄧˇ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄣ
ben ni bao jun en
如何反彈射
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄢˇ ㄉㄢˋ ㄕㄜˋ
ru he fan dan she
金罍美酒滿座春
ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ
jin lei mei jiu man zuo chun
平原愛才多衆賓
ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄞˋ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ
ping yuan ai cai duo zhong bin
滿堂盡是忠義士
ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄕˋ
man tang jin shi zhong yi shi
何意得有讒諛人
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄖㄣˊ
he yi de you chan yu ren
諛言反覆那可道
ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
yu yan fan fu na ke dao
能令君心不自保
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄅㄠˇ
neng ling jun xin bu zi bao
北園新栽桃李枝
ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓ
bei yuan xin zai tao li zhi
根株未固何轉移
ㄍㄣ ㄓㄨ ㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ
gen zhu wei gu he zhuan yi
成陰結實君自取
ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄑㄩˇ
cheng yin jie shi jun zi qu
若問傍人那得知
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓ
ruo wen bang ren na de zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系