唐詩平行語料庫研究計畫


長安道


原詩 拼音
長安甲第高入雲
ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄠ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ
zhang an jia di gao ru yun
誰家居住霍將軍
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
shui jia ju zhu huo jiang jun
日晚朝迴擁賓從
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄥ ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ
ri wan chao hui yong bin cong
路傍揖拜何紛紛
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄧ ㄅㄞˋ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄈㄣ
lu bang yi bai he fen fen
莫言炙手手可熱
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄓˋ ㄕㄡˇ ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄖㄜˋ
mo yan zhi shou shou ke re
須臾火盡灰亦滅
ㄒㄩ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄟ ㄧˋ ㄇㄧㄝˋ
xu yu huo jin hui yi mie
莫言貧賤即可欺
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
mo yan pin jian ji ke qi
人生富貴自有時
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ
ren sheng fu gui zi you shi
一朝天子賜眼色
ㄧ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄘˋ ㄧㄢˇ ㄙㄜˋ
yi chao tian zi ci yan se
世上悠悠應始知
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄧㄥ ㄕˇ ㄓ
shi shang you you ying shi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系