唐詩平行語料庫研究計畫


贈王威古


原詩 拼音
三十羽林將
ㄙㄢ ㄕˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ
san shi yu lin jiang
出身常事邊
ㄔㄨ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄅㄧㄢ
chu shen chang shi bian
春風吹淺草
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄢˇ ㄘㄠˇ
chun feng chui qian cao
獵騎何翩翩
ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
lie qi he pian pian
插羽兩相顧
ㄔㄚ ㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ
cha yu liang xiang gu
鳴弓新上弦
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
ming gong xin shang xian
射麋入深谷
ㄕㄜˋ ㄇㄧˊ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄍㄨˇ
she mi ru shen gu
飲馬投荒泉
ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄑㄩㄢˊ
yin ma tou huang quan
馬上共傾酒
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ
ma shang gong qing jiu
野中聊割鮮
ㄧㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄢ
ye zhong liao ge xian
相看未及飲
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄧㄣˇ
xiang kan wei ji yin
雜虜寇幽燕
ㄗㄚˊ ㄌㄨˇ ㄎㄡˋ ㄧㄡ ㄧㄢˋ
za lu kou you yan
烽火去不息
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
feng huo qu bu xi
胡塵高際天
ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄍㄠ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ
hu chen gao ji tian
長驅救東北
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ
zhang qu jiu dong bei
戰解城亦全
ㄓㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
zhan jie cheng yi quan
報國行赴難
ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ
bao guo xing fu nan
古來皆共然
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄢˊ
gu lai jie gong ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系