唐詩平行語料庫研究計畫


贈輕車


原詩 拼音
悠悠遠行歸
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ
you you yuan xing gui
經春涉長道
ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄜˋ ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ
jing chun she zhang dao
幽冀桑始青
ㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄙㄤ ㄕˇ ㄑㄧㄥ
you ji sang shi qing
洛陽蠶欲老
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄘㄢˊ ㄩˋ ㄌㄠˇ
luo yang can yu lao
憶昨戎馬地
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ
yi zuo rong ma di
別時心草草
ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ
bie shi xin cao cao
烽火從北來
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ
feng huo cong bei lai
邊城閉常早
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄔㄤˊ ㄗㄠˇ
bian cheng bi chang zao
平生少相遇
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
ping sheng shao xiang yu
未得展懷抱
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
wei de zhan huai bao
今日杯酒間
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ
jin ri bei jiu jian
見君交情好
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˇ
jian jun jiao qing hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系