唐詩平行語料庫研究計畫


古遊俠呈軍中諸將


原詩 拼音
少年負膽氣
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄉㄢˇ ㄑㄧˋ
shao nian fu dan qi
好勇復知機
ㄏㄠˇ ㄩㄥˇ ㄈㄨˋ ㄓ ㄐㄧ
hao yong fu zhi ji
仗劍出門去
ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
zhang jian chu men qu
孤城逢合圍
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄈㄥˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ
gu cheng feng he wei
殺人遼水上
ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
sha ren liao shui shang
走馬漁陽歸
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ
zou ma yu yang gui
錯落金鎖甲
ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄚˇ
cuo luo jin suo jia
蒙茸貂鼠衣
ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥ ㄉㄧㄠ ㄕㄨˇ ㄧ
meng rong diao shu yi
還家行且獵
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄝˋ
hai jia xing qie lie
弓矢速如飛
ㄍㄨㄥ ㄕˇ ㄙㄨˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ
gong shi su ru fei
地迥鷹犬疾
ㄉㄧˋ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄥ ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧˊ
di jiong ying quan ji
草深狐兔肥
ㄘㄠˇ ㄕㄣ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄈㄟˊ
cao shen hu tu fei
腰間帶兩綬
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˋ
yao jian dai liang shou
轉盼生光輝
ㄓㄨㄢˇ ㄆㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
zhuan pan sheng guang hui
顧謂今日戰
ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄢˋ
gu wei jin ri zhan
何如隨建威
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ
he ru sui jian wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系