唐詩平行語料庫研究計畫


冬至下寄舍弟時應赴入京


原詩 拼音
去去知未遠
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄓ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ
qu qu zhi wei yuan
依依甚初別
ㄧ ㄧ ㄕㄣˋ ㄔㄨ ㄅㄧㄝˊ
yi yi shen chu bie
他鄉至下心
ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄓˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ
ta xiang zhi xia xin
昨夜堦前雪
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
zuo ye jie qian xue
終日讀書仍少孤
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄖㄥˊ ㄕㄠˇ ㄍㄨ
zhong ri du shu reng shao gu
家貧兄弟未當途
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄊㄨˊ
jia pin xiong di wei dang tu
適遠纔過宿舂料
ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨˋ ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄠˋ
shi yuan cai guo su chong liao
相隨惟一平頭奴
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄋㄨˊ
xiang sui wei yi ping tou nu
男兒出門事四海
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ
nan er chu men shi si hai
立身世業文章在
ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄗㄞˋ
li shen shi ye wen zhang zai
莫漫憶柴扉
ㄇㄛˋ ㄇㄢˋ ㄧˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
mo man yi chai fei
駟馬高車朝紫微
ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄍㄠ ㄔㄜ ㄔㄠˊ ㄗˇ ㄨㄟ
si ma gao che chao zi wei
江南驛使不曾斷
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄉㄨㄢˋ
jiang nan yi shi bu ceng duan
迎前爲爾非春衣
ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄈㄟ ㄔㄨㄣ ㄧ
ying qian wei er fei chun yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系