唐詩平行語料庫研究計畫


省試夏日可畏


原詩 拼音
赫赫溫風扇
ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄢˋ
he he wen feng shan
炎炎夏日徂
ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄘㄨˊ
yan yan xia ri cu
火威馳迥野
ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟ ㄔˊ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄝˇ
huo wei chi jiong ye
畏景爍遙途
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄊㄨˊ
wei jing shuo yao tu
勢矯翔陽翰
ㄕˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄏㄢˋ
shi jiao xiang yang han
功分造化爐
ㄍㄨㄥ ㄈㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨˊ
gong fen zao hua lu
禁城千品燭
ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄓㄨˊ
jin cheng qian pin zhu
黃道一輪孤
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨ
huang dao yi lun gu
落照頻空簟
ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ
luo zhao pin kong dian
餘暉卷夕梧
ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧ ㄨˊ
yu hui juan xi wu
如何倦遊子
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄗ˙
ru he juan you zi
中路獨踟躕
ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄉㄨˊ ㄔˊ ㄔㄨˊ
zhong lu du chi chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系