唐詩平行語料庫研究計畫
登潤州城
| 原詩 |
拼音 |
天末江城晚
ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄨㄢˇ
|
tian mo jiang cheng wan
|
登臨客望迷
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄨㄤˋ ㄇㄧˊ
|
deng lin ke wang mi
|
春潮平島嶼
ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ
|
chun chao ping dao yu
|
殘雨隔虹蜺
ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ
|
can yu ge hong ni
|
鳥與孤帆遠
ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄩㄢˇ
|
niao yu gu fan yuan
|
煙和獨樹低
ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄉㄧ
|
yan he du shu di
|
鄉山何處是？目斷廣陵西
ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ？ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
|
xiang shan he chu shi ？ mu duan guang ling xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系