唐詩平行語料庫研究計畫


湖中寄王侍御


原詩 拼音
日日湖水上
ㄖˋ ㄖˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
ri ri hu shui shang
好登湖上樓
ㄏㄠˇ ㄉㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
hao deng hu shang lou
終年不向郭
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛ
zhong nian bu xiang guo
過午始梳頭
ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄕˇ ㄕㄨ ㄊㄡˊ
guo wu shi shu tou
嘗自愛桮酒
ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄞˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
chang zi ai bei jiu
得無相獻酬
ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
de wu xiang xian chou
小僮能膾鯉
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄧˇ
xiao tong neng kuai li
少妾事蓮舟
ㄕㄠˇ ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ
shao qie shi lian zhou
每有南浦信
ㄇㄟˇ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄣˋ
mei you nan pu xin
仍期後月遊
ㄖㄥˊ ㄑㄧ ㄏㄡˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ
reng qi hou yue you
方春轉搖蕩
ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ
fang chun zhuan yao dang
孤興時淹留
ㄍㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
gu xing shi yan liu
驄馬真傲吏
ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄓㄣ ㄠˋ ㄌㄧˋ
cong ma zhen ao li
翛然無所求
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ
xiao ran wu suo qiu
晨趨玉階下
ㄔㄣˊ ㄑㄩ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ
chen qu yu jie xia
心許滄江流
ㄒㄧㄣ ㄒㄩˇ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
xin xu cang jiang liu
少別如昨日
ㄕㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ
shao bie ru zuo ri
何言經數秋
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
he yan jing shu qiu
應知方外事
ㄧㄥ ㄓ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄕˋ
ying zhi fang wai shi
獨往非悠悠
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄈㄟ ㄧㄡ ㄧㄡ
du wang fei you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系