唐詩平行語料庫研究計畫
尋西山隱者不遇
| 原詩 |
拼音 |
絕頂一茅茨
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧ ㄇㄠˊ ㄘˊ
|
jue ding yi mao ci
|
直上三十里
ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ
|
zhi shang san shi li
|
扣關無僮僕
ㄎㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
|
kou guan wu tong pu
|
窺室唯案几
ㄎㄨㄟ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄢˋ ㄐㄧˇ
|
kui shi wei an ji
|
若非巾柴車
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄔㄞˊ ㄔㄜ
|
ruo fei jin chai che
|
應是釣秋水
ㄧㄥ ㄕˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
|
ying shi diao qiu shui
|
差池不相見
ㄔㄚ ㄔˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
cha chi bu xiang jian
|
黽勉空仰止
ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄓˇ
|
mian mian kong yang zhi
|
草色新雨中
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
|
cao se xin yu zhong
|
松聲晚牕裏
ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄌㄧˇ
|
song sheng wan chuang li
|
及茲契幽絕
ㄐㄧˊ ㄗ ㄑㄧˋ ㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ
|
ji zi qi you jue
|
自足蕩心耳
ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄦˇ
|
zi zu dang xin er
|
雖無賓主意
ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄧˋ
|
sui wu bin zhu yi
|
頗得清淨理
ㄆㄛ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ
|
po de qing jing li
|
興盡方下山
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ
|
xing jin fang xia shan
|
何必待之子
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ ㄓ ㄗ˙
|
he bi dai zhi zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系