唐詩平行語料庫研究計畫


酬王維盧象見過林亭


原詩 拼音
窮巷空林常閉關
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ
qiong xiang kong lin chang bi guan
悠然獨臥對前山
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ
you ran du wo dui qian shan
今朝忽枉嵇生駕
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨ ㄨㄤˇ ㄐㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ
jin zhao hu wang ji sheng jia
倒屣開門遙解顏
ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ
dao xi kai men yao jie yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系