唐詩平行語料庫研究計畫

留別王維


原詩 拼音
駐馬欲分襟
ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄩˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ 		zhu ma yu fen jin
清寒御溝上
ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄍㄡ ㄕㄤˋ 		qing han yu gou shang
前山景氣佳
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚ 		qian shan jing qi jia
獨往還惆悵
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ 		du wang hai chou chang

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系